Se siete appena atterrati in Germania e qualcuno vi ha accennato la parola AnmeldungNon è una bestemmia in tedesco, non preoccupatevi, non è una bestemmia in tedesco.
È solo il primo grande boss da battere nel videogioco della vita in Germania. Vediamo di analizzare il tutto per non farsi prendere dal panico e completare con successo la missione.
Che cos'è l'Anmeldung e perché è importante?
Il Anmeldung è la registrazione ufficiale del vostro indirizzo in Germania. Senza di essa, in pratica non esistete per il sistema.
Hai bisogno di questo per lavorare, aprire un conto bancario, firmare un contratto telefonico e persino per procurarsi internet (perché vivere senza WiFi è impensabile, ovvio).
Dopo aver effettuato l'anmeldung, circa una settimana dopo, riceverete il vostro codice fiscale, che vi verrà richiesto per poter iniziare a lavorare.
Passo dopo passo come realizzare l'Anmeldung
1. Trovare un posto dove vivere
Sembra ovvio, ma senza un indirizzo non c'è Anmeldung. Può essere un appartamento in affitto, un WG (flat sharing) o persino il divano di un amico (se il padrone di casa lo permette).
Ecco la guida completa per trovare un alloggio in Germania.
2. Chiedere il Wohnungsgeberbestätigung
Sembra complicato, ma si tratta semplicemente di una lettera che la persona che vi affitta deve consegnarvi per confermare che vivete a quell'indirizzo.
È possibile scaricatelo QUI
3. Trovare l'ufficio di registrazione (Bürgeramt)
Ogni città ha diversi uffici, ma alcuni sono più saturi di altri. Cercate su Internet quello più vicino a voi e fissare un appuntamento in anticiposenza un appuntamento si può rimanere in attesa per secoli (a seconda della città).
Alcuni link utili per fissare un appuntamento nelle principali città:
4. Raccogliere i documenti necessari
Passaporto
Il modulo di Anmeldung (è possibile scaricarlo dal sito web dell'associazione Bürgeramt vi abbiamo lasciato sopra)
Conferma di residenza del locatore (formulario del punto 2)
In alcuni casi, il contratto di noleggio (per sicurezza, portatelo con voi).
5. Recarsi all'appuntamento e registrarsi
Arrivate in anticipo, portate tutti i vostri documenti ed eviterete un possibile “nein” se manca qualcosa.
Il funzionario vi consegnerà un foglio di carta chiamato Meldebescheinigung (è il tuo ANMELDUNG!)Conservatelo come se fosse oro, vi servirà per tutto.
Suggerimenti extra
Se non trovate subito un appuntamento, controllate il sito web ogni giorno, a volte si liberano posti (soprattutto la mattina presto).
Alcuni dipendenti potrebbero parlare inglese, ma non contateci. Imparate alcune frasi di base in tedesco che vi aiuteranno in questo processo:
«Ich brauche Hilfe mit der Anmeldung.»
(Ho bisogno di aiuto per la registrazione).«Ich möchte mich anmelden.»
(Voglio registrarmi).«Ich habe meine Dokumente dabei.»
(Ho con me i documenti).«Könnten Sie das bitte auf Englisch erklären?»
(Potrebbe spiegare in inglese, per favore?)- «Ich bin neu in Deutschland.»
(Sono nuovo in Germania).
In alcune città è possibile effettuare l'Anmeldung senza appuntamento, ma preparatevi ad aspettare a lungo.
Missione compiuta!
Con la tua registrazione in mano, sei un passo più vicino a essere un cittadino funzionale in Germania. Ora puoi aprire il tuo conto bancario, iscriversi a un'assicurazione e iniziare a ricevere un sacco di lettere che la maggior parte delle volte, non capirai.
Viel Erfolg (buona fortuna)!
