In questo articolo ti spieghiamo come richiedere un permesso di soggiorno in Germania se sei sposato/a con un cittadino dell'Unione Europea.
Come già saprai, i cittadini dell'UE hanno il diritto di vivere e lavorare liberamente all'interno dell'Unione Europea. Se sei un cittadino extracomunitario (di un paese al di fuori dell'UE) sposato con un cittadino dell'UE che vive in Germania, di solito puoi richiedere una carta di soggiorno che ti permette anche di vivere e lavorare in Germania.
Il processo esatto di richiesta e i documenti richiesti possono variare leggermente a seconda del tuo ufficio stranieri locale (Ausländerbehörde), ma non preoccuparti: ti spieghiamo il processo passo dopo passo.
1. Chi può richiederlo?
Questo visto è destinato a persone che soddisfano i seguenti requisiti:
- Non sei cittadino dell'UE (Unione Europea), del SEE (Spazio Economico Europeo) o della Svizzera.
- Il tuo coniuge è cittadino di un paese dell'UE (questa guida non si applica se il tuo coniuge è tedesco).
- Il tuo coniuge vive in Germania ed esercita il suo diritto di libera circolazione (ad esempio lavorando, essendo lavoratore autonomo, studiando o disponendo di risorse economiche sufficienti).
- Sei legalmente sposato/a con il tuo coniuge.
Per chi NON è questo visto?
Questo visto non copre i seguenti casi:
- Sei sposato/a con un cittadino tedesco.
- Tu e il tuo coniuge vivete fuori dalla Germania.
- Stai richiedendo un visto per ricongiungimento familiare dall'esterno dell'Unione Europea.
2. Che permesso di soggiorno riceverai?
Se la tua richiesta viene approvata, riceverai una Carta di soggiorno per familiari di cittadini dell'UE.
Anche se molte persone la chiamano “permesso di soggiorno”, in realtà è un documento diverso secondo le norme sulla libera circolazione dell'UE.
Questa carta offre diversi vantaggi importanti:
- Di solito ha una validità fino a cinque anni. Tieni presente che la validità della carta dipenderà dal tuo passaporto. Ad esempio, se il tuo passaporto scade tra 1 anno, la validità della carta sarà di 1 anno.
- Consente di vivere legalmente in Germania con il coniuge.
- Consente di lavorare in Germania senza restrizioni.
- Consente anche di studiare o di lavorare come autonomo.
3. Documenti di cui hai bisogno
- Passaporto valido
- Certificato di matrimonio o unione registrata (in tedesco)
- DNI o passaporto del coniuge dell'UE
- Certificati di residenza (Anmeldung)
- Prova di convivenza
- Fotografia biometrica attuale
Importante: A partire dal 1° maggio 2025, le foto biometriche potranno essere scattate solo in formato digitale presso uffici governativi o studi fotografici ed essere trasmesse tramite via elettronica sicura.
- Assicurazione sanitaria
- Contratto di lavoro o prova che il coniuge esercita i diritti UE
- Prova del diritto di libera circolazione del cittadino UE/SEE
In alcuni casi possono anche richiedere:
- Per i lavoratori: conferma dell'impiego da parte del datore di lavoro
- Per lavoratori autonomi: registro delle attività, partita IVA, dichiarazione dei redditi
- Per persone senza impiego: prova di assicurazione sanitaria e mezzi di sussistenza
- Per familiari di cittadini tedeschi: carta di soggiorno o soggiorno permanente dell'altro paese UE
Modulo completo
Modulo:“Informazioni per il rilascio di una carta di soggiorno”
- Conferma dell'appuntamento (se applicabile)
Importante: Per i documenti stranieri potrebbe essere richiesta la traduzione e, in alcuni casi, l'apostilla o la legalizzazione.
A seconda del paese di origine, potrebbe essere necessaria anche un'apostilla o una conferma di autenticità.
4. Processo passo dopo passo
Passo 1
Registrare l'indirizzo Registrazione.
Tieni presente che, sebbene tu non abbia ancora la carta di soggiorno, puoi fare l'Anmeldung insieme al tuo partner.
Passo 2
Raccogliere tutti i documenti.
Passo 3
Prenotare un appuntamento presso l'Ausländerbehörde.
- Berlino: Ufficio immigrazione di Berlino . Ulteriori informazioni sul processo a Berlino in questo link.
- Monaco di Baviera Portale dei servizi di Monaco
- Se vuoi candidarti dall'estero rispetto alla Germania: Dovrai prendere un appuntamento per un visto d'ingresso tramite Portale dei Servizi Consolari o tramite l'ambasciata tedesca nel tuo paese.
Passo 4
Presentarsi all'appuntamento.
Passo 5
Prendere le impronte digitali.
Passo 6
Ricevere un certificato temporaneo (se applicabile).
Passo 7
Attendire la carta di soggiorno.
Quanto tempo ci vuole?
La carta di soggiorno elettronica viene solitamente emessa circa quattro settimane dopo l'appuntamento e può essere ritirata presso l'ufficio immigrazione.
6. Si può lavorare mentre si aspetta?
Nella maggior parte dei casi, sì. In qualità di coniuge di un cittadino dell'UE, di solito hai il diritto di lavorare in Germania mentre la tua richiesta è in fase di elaborazione.
Dopo aver presentato la richiesta, l'ufficio immigrazione può rilasciare un certificato temporaneo che conferma il tuo diritto di risiedere e lavorare fino a quando la carta non sarà pronta.
Quanto costa?
Il costo dipende dall'età:
- Maggiori di 24 anni: 46,00 €
- Minorenni di 24 anni: 27,60 €
Foto biometrica digitale (facoltativa in macchina): 6,00 €
I prezzi possono variare, quindi è sempre consigliabile confermarli prima dell'appuntamento.
8. Motivi comuni di ritardo
- Documenti incompleti
- Certificato di matrimonio non legalizzato o tradotto
- Mancanza di Anmeldung
- Richiesta incompleta
- Elevato carico di lavoro presso l'ufficio immigrazione
9. Cosa succede dopo 5 anni?
Se hai vissuto in Germania ininterrottamente per cinque anni con il tuo coniuge dell'UE mentre esercitava il suo diritto di libera circolazione, di solito puoi richiedere una carta di soggiorno permanente.
Questa carta conferma il tuo diritto permanente a vivere e lavorare in Germania e non dipende più dal motivo iniziale del tuo soggiorno.
FAQ
Posso richiederlo senza visto?
Dipende dalla tua nazionalità.
Puoi richiederlo senza visto se:
- Sei cittadino di un paese con ingresso senza visto (Argentina, Australia, Brasile, Canada, Cile, Giappone, Regno Unito, Stati Uniti, ecc.).
Puoi entrare in Germania senza visto e richiedere la carta direttamente all'Ausländerbehörde.
Anche tu sei esentato se possiedi già una carta di soggiorno come familiare di un cittadino dell'UE rilasciata da un altro paese dell'UE.
Devi richiedere il visto se:
- Vieni da un paese che richiede il visto (India, Cina, Pakistan, Nigeria, Turchia, ecc.).
Posso viaggiare mentre aspetto?
Sì, ma dipende dai tuoi documenti:
- Carta di soggiorno valida
- Fiktionsbescheinigung
Con un permesso di soggiorno di un altro paese Schengen puoi entrare fino a 90 giorni senza visto.
Posso lavorare immediatamente?
Nella maggior parte dei casi, sì.
Devo sapere il tedesco?
No.
Posso richiederlo se ci siamo appena sposati?
Sì.
Cosa succede se il mio partner cambia lavoro?
Normalmente non influisce.
Cosa succede se ci trasferiamo di città?
La carta è ancora valida, ma devi fare l'Anmeldung e aggiornare il tuo ufficio stranieri.
Posso fare domanda online?
No, normalmente non è possibile.
Quanto è valida la carta?
Fino a 5 anni e in base alla validità del tuo passaporto.
Cosa succede se ci divorziamo?
Dipende dalla tua situazione. In alcuni casi puoi mantenere il diritto di residenza se soddisfi determinati requisiti (durata del matrimonio, lavoro, figli, ecc.).
Consigli
- Fai copie digitali di tutti i documenti
- Porta originali e copie
- Rivedi le traduzioni
- Arriva presto agli appuntamenti
- Controlla tutte le email
Conclusione
Anche se la burocrazia può sembrare complicata, il processo di solito è piuttosto semplice se prepari bene i documenti.
È sempre consigliabile verificare i requisiti specifici del proprio ufficio immigrazione locale (Ausländerbehörde), poiché possono variare a seconda della città. Con una buona preparazione, il processo di solito procede molto più agevolmente.
